close
新鋼鍊次集
兩兄弟的回憶故事,下一回會出現漫畫第一集的里歐爾內容!
文末順便會略提看過A台首集的心得
雖然說這一集的故事鋪陳非常忠於原作(很多分鏡都是採取漫畫的畫面)
兩兄弟+溫莉的個性掌握有入味(!?),不過
簡單心得:
看完第一次:劇情太趕了= =
看完第二次:矮豆鍊成弟弟的獨白很感人,
附加心得:
錯了錯了!矮豆小的時候明明就已經比阿爾還要矮了開頭的畫面是怎麼回事(囧)
畢竟兩兄弟的回憶故事(撇開他們去達普利斯修行的回憶)還是佔了半集左右的單行本,也因此兩兄弟在故鄉的日常生活畫面幾乎是砍掉九成(尤其是我看不到學校內愛力克防禦的搞笑橋段)
考試時矮豆和大佐互相恐嚇的畫面也刪了可惡
至於沒有出現燒家的畫面,可能會在之後愛德回鄉時再提到吧(漫畫第三集)
PS.
不過這麼早就提到煉丹術是怎樣啦讓我有點不爽ˋˊ
然後,觸犯禁忌當天愛力克家外面的天空紅得很誇張(雖然鍊成物還有兄弟被帶走的畫面有驚恐到)
那個豆子完成人體元素圖形時候不把眼睛畫出來是在腹黑個什麼鬼啊!(翻桌)
腹黑是阿爾的專利
(<--才這麼說後面出現豆溫情結後一旁觀看的阿爾表情真的...黑了(爆))
真理的聲音很特別,畫面也很不錯(聲音混合兩兄弟+豆媽(?),比較低的聲音我聽不出來)
可是真理之門打開時的音樂感覺很奇怪(囧)
不過看在朴姊虐心的配音下,算了(喂)
兩兄弟小時候真的很可愛,看到矮豆驚慌+墮落(?)的模樣(還有阿爾對矮豆的牛奶蔬菜湯理論的表情)有讓我萌到
在火車上回憶過去的矮豆華在習慣作畫之後
第三集的預告真是令人熟悉的畫面
蘿賽的皮膚變白了!(比03版漂亮XD)
可是我想私心地認為她的瀏海要金色會比較好,
最後是聲優
豆媽沒有換ˇ
溫莉的聲音我覺得很OK
反而溫柔化的莉莎中尉我發現自己其實並不習慣orz|||(我喜歡折笠,不過私自認為中尉冷豔一點比較好~"~)
泉老師的聲優(敲碗)
---這是A台首集的分隔線-----
會提到A台一定是有一些想說出來的廢話
當然要先感謝A台沒有把ED和預告給剪了
不過
翻譯上個人看了很不習慣(還有漏翻)
雖然我個人對東立的翻譯也不是很滿意(傑利姆和清國根本是個錯誤 囧)
不過大家都熟悉的名字改變以後真的很奇怪
"利善布而"還是"里奧爾"這勉強就算了
"火之煉金術士"
這個我很有意見
漫畫的"漢字"明明就是"焰の鍊金術師"
不要自作聰明以為焰=火;鍊金術師=煉金術士
雖然鍊=煉通同字
可是漫畫上的鍊金術(師)本來就和史料裡面的煉金術(士)性質有差別啊><
我覺得用"鍊金術"作為和古代煉金術差別才改用的部首,同時也在強調愛德華的特別性
就算日本是只有這種"鍊金術"的寫法,卻也可以當做該漫畫鍊金術的特性啊
這樣改變成"煉金術士"會讓人誤以為鋼鍊裡面的鍊金術真的和歷史裡面的煉金術施作方法一模一樣啦(以前真的有人可以合掌鍊成成功OX的這我絕對不相信!) orz
另外一些地方並非照字面翻譯狀況也是很多
請加油 好嗎?囧
以上(我個人覺得第一集真的很好看)
全站熱搜
留言列表
動漫相關 (8)
